Skala åtkomst till flera språk - Abstract Wikipedia

[En före detta användare]

Vi lever idag i ett samhälle där många språk pratas men ofta ser vi Öppen data publiceras bara på svenska....

Wikipedia är som ni alla vet ett gäng volontärer som alltid tänkt globalt och idag stöds > 200 språk MEN de flesta artiklarna finns på engelsk wikipedia. För att lösa denna ekvation har dom gjort som svensk Öppen data bör göra

• Skapa en kunskapgraf som är språkoberoende - Wikidata
• Nästa projekt är att från Kunskapsgrafen skapa artiklar på alla språk dvs. finns tillräckligt med metadata i Wikidata så skall artiklar kunna genereras upp på samiska, gotländska, arabiska, Svenska - video

Min undran

1. Hur får vi öppen data att bli öppen för alla språk??? Vem tar stafettpinnen och springer i kapp med Wikipedia....
2. Begränsar vi inte nyttan av datat om det bara finns på svenska?

[Nizo_Priskorn]

@salgo60 detta bliver mycket enklare om myndigheterna publicerar data med så mycket textsträngar på svenska som möjligt. Eller?

Kanske dags att komplettera i alla era databaser med identifierare som pekar antingen på en egen kunskapsgraf (där konceptet finns översatt eller länkar till ett ställe (tex Wikidata) där det är översatt.

För att ta ett exempel så vet vi som konsumerar stigar och anordningar från NVV inte riktigt vad de menar när de anger typen i textsträng som "statlig led".
Jag kan ju svenska men nått sånt koncept finns inte utanför NVV vad jag vet. Detta behöver åtgärdas och gärna beskrivas med kopplingar tex till Lantmätetiet, Wikidata och OSM. Om det har stöd eller förordning i lag då hänvisas dit.

Detta görs bäst IMO som @salgo60 föreslår i en kunskapsgraf. Det finns säkert andra sätt, men jag har inte hittat nått bättre och enklare som möjliggör maskinläsning.

[En före detta användare]

@dennis_priskorn se den vision jag pekar på i Naturvårdsverkets nya webplats att alla dom personer som bor i Sverige och inte behärska Svenska skall kunna komma ut i naturen och få en artikel om Naturreservatet på deras språk

• Naturvårdsverket github greentechdev
  

I Wikidata världen har vi koll på

• alla > 300 olika Wikipedias som finns på olika språk
• vilka språk som någon av dom 300 WIkipedierna skrivit om ett svenskt Naturreservat bubbelchart
• vilka externa källor som pekar på dessa naturreservat
  • karta vilka naturreservat som har koppling Naturvårdsverket och WDPA
    • eftersom vi har en kunskapsgraf kan vi ställa frågan visa alla Naturreservat i HELA VÄRLDEN (med brasklapp att alla inte matats in dvs. det saknas bra Öppen Data)

vän av ordning kan då se att Naturvårdsverket täcker bara en liten del av världen men Öppen Data är hela världen och Wikidata vet om 47258 naturreservat

• Wikidata har ett dynamiskt frågespråk med maskinläsbart resultat länk

Tänk om Öppen data skapades så att vi jobbade ihop och enkelt kunde se vilka kommuners sidor som finns om ett naturvårdsreservat och vilket språk dom finns på? Och att man som Wikidata kan med en fråga få realtidsstatus?

Har vi en vision om ett inkluderande samhälle?

[Nizo_Priskorn]

@salgo60 sa i Skala åtkomst till flera språk - Abstract Wikipedia:

@dennis_priskorn se den vision jag pekar på i Naturvårdsverkets nya webplats att alla dom personer som bor i Sverige och inte behärska Svenska skall kunna komma ut i naturen och få en artikel om Naturreservatet på deras språk

Det kände jag inte till. Lantmäteriet är inte till någon hjälp, vad jag vet har de bara svenska och samiska textsträngar i sina databaser. (Samma problem där med brist på identifierare)

• Naturvårdsverket github greentechdev
  

I Wikidata världen har vi koll på

• alla > 300 olika Wikipedias som finns på olika språk
• vilka språk som någon av dom 300 WIkipedierna skrivit om ett svenskt Naturreservat bubbelchart
• vilka externa källor som pekar på dessa naturreservat
  • karta vilka naturreservat som har koppling Naturvårdsverket och WDPA
    • eftersom vi har en kunskapsgraf kan vi ställa frågan visa alla Naturreservat i HELA VÄRLDEN (med brasklapp att alla inte matats in dvs. det saknas bra Öppen Data)

vän av ordning kan då se att Naturvårdsverket täcker bara en liten del av världen men Öppen Data är hela världen och Wikidata vet om 47258 naturreservat

• Wikidata har ett dynamiskt frågespråk med maskinläsbart resultat länk

Wow. Jag får spontant lust att besöka vartenda ett. Om jag besöker 1 per dag då behöver jag 129 år exklusive restid på det projektet. Dags att sätta igång idag.

Tänk om Öppen data skapades så att vi jobbade ihop och enkelt kunde se vilka kommuners sidor som finns om ett naturvårdsreservat och vilket språk dom finns på? Och att man som Wikidata kan med en fråga få realtidsstatus?

Det skulle vara intressant med en myndighetskunskapsgraf som senare kunde augmenteras med Wikifunctions så varje kommun inte måste sitta och anställa folk till att skriva innehåll om alla sevärdheter. Det genereras bara via funktioner från grafen.
Myndighetsgrafen är länkad till Wikidata så då tas bara in det myndigheterna inte själva vill hålla uppdaterad, tex översättning av basala koncept eller liknande.

Kommunerna skulle kunna projektanställa Wikimedianer i residens och ber dem se till att artiklarna från WP inkluderas sömlöst i kommunwebben eller whatever så de slipper sitta och skriva allt i flera kommuner och myndigheter om och om igen.